导演：派翠西亚·里根
主演：阿德里安·阿龙索 凯特·德尔·卡斯蒂洛 欧赫尼奥·德尔维斯 玛雅·扎帕塔 卡门·萨丽娜斯 安吉丽娜·佩拉兹 加布里埃尔·珀拉斯 亚美莉卡·费雷拉 杰西·加西亚 玛丽亚罗霍 Ignacio Guadalupe Mario Almada Ernesto D'Alessio 古斯塔沃·桑切斯·帕拉 伊薇特·默西迪丝 Jacqueline Voltaire Sonya Smith 吉列尔莫·里奥斯 J. Teddy Garces 博蒲田 Julie Dove
迫于生计，罗莎里奥（凯特·德尔·卡斯蒂洛 Kate del Castillo 饰）不得不离开了自己挚爱的儿子卡利托斯（阿德里安·阿龙索 Adrian Alonso 饰），只身前往洛杉矶赚钱养家。临行前，她将卡利托斯托付给了母亲班尼塔（Angelina Peláez 饰），并允诺一定会回来接他。可几年过去，罗莎里奥似乎里当初的承诺越来越远。 班尼塔的去世让九岁的卡利托斯成为了无依无靠的孤儿，然而，和当地诸多相同情况的孩子们不同，他并没有向艰苦的生活屈服，也没有放纵生活一味堕落，一个坚定的信念支撑着他，他决定要远赴洛杉矶寻找母亲。这漫长的旅途充满了艰险，好在有善良的人们出手相助，这段亲情维系的旅程得以画上了完满的句号。影片讲述了单身母亲罗萨里奥（Rosario）跨越美国/墨西哥边境，留下儿子卡利托斯（Carlitos）的故事。作为每周通话的一部分，罗萨里奥向卡利托斯详细描述了公用电话周围的区域。与此同时，卡利托斯和生病的祖母住在家乡。在他九岁生日聚会的那天，他的姑妈和叔叔试图监护他，以拿走罗萨里奥每个月寄给他的钱。他的祖母拒绝了他们的提议，并向卡利托斯保证她会把他留在身边。当晚晚些时候，她在睡梦中去世。祖母去世后不久，卡利托斯找到了郊狼，并付钱给它们，让它们带他越过边境，用的是他多年来从母亲的付款和兼职工作中攒下来的钱。越过边境后，土狼因其他违法行为被拦下（数百美元的未付停车罚单和过期标签），他们的汽车被拖走，卡利托斯仍在车内。晚上，卡利托斯从车里逃走，但无意中丢下了钱。卡利托斯到达公交车站，但因为太年轻而买不到车票。卡利托斯问一个男人是否可以给他买一张票。卡利托斯随后意识到他失去了钱。他愿意付给这名男子 100 美元，让他开车送他去拘留所。当他们到达扣押地时，卡利托斯找不到钱。该男子心烦意乱，试图将卡利托斯卖给皮条客。当地妇女雷娜目睹了这一交易，并带着卡利托斯与其他无证移民一起生活和工作，但在此之前，她责骂了这些男子，并向试图出售卡利托斯的男子扔了钱。第二天，在工作时，移民警察突袭了大楼并逮捕了大部分工人。卡利托斯和另一名不喜欢卡利托斯的工人恩里克逃脱了。当恩里克离开农场时，卡利托斯开始跟踪他。恩里克告诉他别打扰他，他不想监视他也不想跟踪他。卡利托斯无论如何都跟着他，两人最终搭便车到达图森市区。当他们下车时，恩里克再次对跟踪他的卡利托斯大喊大叫，并让男孩走开，于是卡利托斯开始愤怒地独自走开。恩里克看到有人要跳到卡利托斯身上，试图偷他的背包，于是决定拯救卡利托斯。卡利托斯设法为恩里克和他自己在餐厅找到了工作。在餐厅里，卡利托斯找到了他不在的父亲奥斯卡·阿吉拉尔·庞斯，他们相遇了。奥斯卡同意带卡利托斯去罗萨里奥，但后来没有露面，显然他改变了主意，激怒了卡利托斯。恩里克决定带卡利托斯去洛杉矶。两人乘坐巴士到达洛杉矶。卡利托斯和恩里克到达东洛杉矶的地址，却发现了一个邮政信箱。卡利托斯和恩里克决定在城里寻找她母亲拨打的公用电话。经过一天的寻找未果，两人在长凳上休息。然后，多娜·卡门给罗萨里奥打电话，告诉她卡利托斯越境了，而她的母亲已经去世。罗莎里奥决定返回墨西哥寻找卡利托斯，她相信卡利托斯会被驱逐出境，因为她认为卡利托斯不知道在哪里可以找到她。上车时，她在公交车站看到车窗外有一个小男孩正在打电话，她意识到卡利托斯确实知道在哪里可以找到她。早上，恩里克和卡利托斯对两名警察感到惊讶，恩里克注意到卡利托斯即将被捕，于是将咖啡扔向警察以分散他们的注意力。恩里克向卡利托斯大喊要逃跑，他能够做到，但恩里克被捕，牺牲了他的自由。卡利托斯终于找到了公用电话。他们在街对面见到了对方。罗萨里奥对她的儿子大喊，不要穿越。最后，我们看到人行横道灯从“红手”灯变成“白人行走”灯，我们知道卡利托斯和他的妈妈终于团聚了。灯一转，片尾字幕就会滚动。
